Generally speaking, you need to specify schema and ID configuration for the grid, in order to perform edit operations. So please add the required configuration and try again.
In case this does not help, please provide more detailed information about you scenario. How exactly you handle change event for checkbox? Additionally, do you have checkbox column or checkboxes are part of template?
You can strip the problematic scenario in a sample runnable project and we will be able to investigate it locally.
Telerik by Progress