Actually, this is the expected behavior since we do not control automation ids of the ListBox and it uses the DataContext of each item for the Name property. Nevertheless,we will modify that based on your requirements and the Name of each item will be the value next to the CheckBox. The change will be available in the next internal build.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.