Try setting your third series data points manually in order to control their appearance.
As you've mentioned there may be 0 points or many points, then you could try using null values and set the series Empty Point behavior to a property that best works for you.
Hope that helps.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get now >>