Hi J. Hoventer,
All of these methods are documented. You can examine them here. The dataSource read() should update your chart data because of that the chart is hook up to the dataSource change event.
Could you please tell me what you need to do and I will try to help?
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI