as far as I see, the InstallSite and InstallProduct fields of your datasource item are arrays, but you are trying to query them like objects. That's the most likely reason for the issue. You may try to replicate it in a dojo
(using local data) - we will be able to help you further.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI