The suggested approach using multiple panes & axis selection will not work for scatter charts with numeric X-axis.
This axis type does not support selection.
Please, file a request for this feature on our UserVoice portal
if you have minute.
This will help us gauge the overall interest and prioritize.
Apologies for the caused inconvenience.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI