Looking in the dojo (http://dojo.telerik.com/anIFa), I made a minor change to the grid to turn on sortable columns.
When this happens, if you sort a column and then also group it, the sort arrows can be contradictory in the column header / group header (see attached).
Is this something that can be overcome?