Yes, it is possible to draw a Chart inside a Grid and it is also possible to make such a dashboard with the KendoReact components.
The following sample application can prove helpful as it has multiple Charts, Grid and the Grid has a Chart inside one of its cells:
The following repo also has a Grid with a Chart in its cell:
Also, we do recommend using SparkLine Charts inside the Grid if they can meet the requirements as they are very lightweight:
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items