The SelectedNode property of RadTreeView control can have null value in some situations and property binding will not work properly in this case. To support full two-way binding for this scenario, you can implement INotifyPropertyChanged event in your Form and a new property to process the SelectedNode behavior.
Please review the sample implementation in the attached file.
I hope this helps.
All the best,
the Telerik team