Please, see the discussion in this forum thread: Zoom example
The navigator is part of the StockChart and is not available in the Chart widget, at least for now.
I hope this helps.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI