RadChartView allows adding different series to one view by design. Depending on your scenario you may need to use multiple axes. I believe that the following topics in our documentation will be helpful: Series Types, Axes, Multiple Axes.
Scrolling and zooming can be enabled by adding a ChartPanZoomController to the RadChartView element. Please note that this feature works per view as it scales the axes. In other words, this means that scrolling and zooming will be synchronized between the different series part of the chart view. Additional information and an example is discussed in this article: Scroll and Zoom.
A great number of examples are also featured in our demo application. It installs along with the installation of the controls. The source code of the different project is located in the installation folder of the suite usually located at: C:\Program Files (x86)\Telerik\UI for WinForms Q1 2015\Examples. Our next release is scheduled in the beginning of April (Q1 2015 ServicePack), with it we plan to introduce a scale breaks functionality. It is logged it in our feedback portal. You can track its progress, subscribe for status changes and add your vote/comment to it on the following link - feedback item.
I have also prepared a sample project which I am sending you attached. Besides the project you can also find a gif file demonstrating how the RadChartView looks on my end.
I hope this information helps. Should you have further questions please do not hesitate to write back.