In order to hide the entire formula bar, you can use the k-spreadsheet-action-bar class as a selector and the display:none rule. As for the column and row headers - you can hide it with the k-spreadsheet-row-header and k-spreadsheet-column-header classes:
Here is the modified dojo: http://dojo.telerik.com/@nenchef/emiSAJUc/3
Get quickly onboarded and successful
with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers. Learn More.