By default, RadGridView offers row hot tracking functionality which is controlled by the TableElement.EnableHotTracking property. You can easily add a functionality for column hot tracking using the RadGridView.MouseMove and the RadGridView.ViewCellFormatting events. Here is a sample code snippet, demonstrating how to achieve it:
I hope this information helps. Should you have further questions, I would be glad to help.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos and start improving your app based on facts, not hunches.