The cell values must contain the tags
as well so you probably have to use unbound mode and set cell values dynamically. You will need to write some code that inserts appropriate tags in the appropriate places of your strings.
Please tell us more about the reason that you have to use bound mode?
the Telerik team