Hello Alex,
Thank you for the suggestion of using markers and then customizing them using CSS.
I applied the same logic with a little bit of tweaking and was able to generate the required maps.
Using the markerActivate Event I changed the markers CSS according to the heat map data.
The google image is what I wanted to replicate and the Kendo one is the output using your logic.
Thank you
Regards,
Akshay