Thanks Daniel. Looks like an interesting solution. I actually received a response on StackOverflow
which I've just implemented and which works well. It has the added bonus of hooking into all Ajax on the site - not just the Kendo controls.
But your solution would come in handy just for handling Kendo DataSource errors.