The gantt.configuration.toolbar add task(append) , pdf, custom buttons only update the top of the control. This is demonstrated in almost all of the the Telerik Dojo examples https://docs.telerik.com/kendo-ui/api/javascript/ui/gantt/configuration/toolbar.
I'd like an example of how to hide the bottom tool bar.