ComboBox should be rebound even without calling the refresh
method. Just dataSource.read should fetch new data and re-paint the DropDownList with the new items.
In order to assist you further we will need a demo project to inspect.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI