Thank you for writing.
One way to achieve the desired behavior is to replace the default menu items with your own items and perform the desired filtering when they are clicked. Attached you can find a sample project demonstrating this approach.
More information regarding context menus and filtering, can be found here
I hope this helps.
All the best,
the Telerik team