Hello Michel,
Currently the export button text in the Scheduler's MVC wrapper cannot be changed through configuration or the API. It can be set with jQuery:
We logged an enhancement issue for adding an option to configure the pdf button's localization message:
link.
I also updated your Telerik points for pointing out this issue.
Regards,
Ivan Danchev
Progress Telerik