I am afraid that the Gantt PDF export functionality does not offer support for templates. Having that said, applying a watermark to the exported Gantt chart would not be possible at this stage.
Progress is here for your business, like always. Read more about the measures we are taking to ensure business continuity and help fight the COVID-19 pandemic. Our thoughts here at Progress are with those affected by the outbreak.