This is not supported out of the box in Kendo UI DataViz and in order to achieve it a custom implementation is needed. For example you could create a covered <div> which contains text/image and place such HTML element over the chart. For your convenience here is a basic example
which demonstrates the aforementioned approach in action.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI