Drag and drop of tree nodes onto other controls is not supported at the moment. You are the second person to request this feature and your vote has been logged. We will do our best to introduce this feature in Q2.
BTW, your scenario looks quite interesting. Could you share what is the idea behind having this feature? What type of application are you working on? Thanks in advance.
the Telerik team