Kendo DataSource doesn't do anything to interpret relative URLs. The browser interprets relative urls (you can try with a regular hyperlink to see for yourself).
You should use Url.Action in ASP.NET MVC to get the proper url:
url: '@Url.Action("action", "controller")'
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI