All dialogs that come out of the box with RadRichTextBox are fully customizable. You can create a custom dialog and with the help of MEF force the control to load it instead of the default one. The attached application shows how this can be achieved. The custom dialog in it contains the code of the default one, so you can customize it to fit your needs.
I hope this helps.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos and start improving your app based on facts, not hunches.