To do this, you would need to override the Calendar.fn._templates function after referencing the kendo ui library, but prior to creating an instance of a Calendar. Then when you initialize an instance of a Calendar, you can pass in a template to set the title (tooltip).
Here is the code to override the Calendar.fn._templates function: