The Kendo Grid is part of the Kendo Web suite and in order to work properly on mobile device, you should use its adaptive rendering (see referenced documentation). This functionality has been introduced in Kendo UI Q3 2013, which is not yet available in Icenium. Additionally in order to use Kendo UI Web, you would need to obtain a license for it, as it is not covered by the licensing agreement of Icenium.
With that said, you might consider reviewing the available Kendo UI Mobile widgets (specifically ListView) and decide whether it would fit your needs.
Telerik You've missed the Icenium Visual Studio Integration keynote? It has been recorded and posted here.
Looking for tips & tricks directly from the Icenium team? Check out our blog!
Share feedback and vote for features on our Feedback Portal.