Can we dynamically lock and unlock the columns? Is it possible to have an indicator (like an icon next to a title) that the column is currently locked?
As for adding an indicator that the column is locked, there isn't a built-in indicator, but you can use jQuery to add an icon next to the locked column's title.
Progress is here for your business, like always. Read more about the measures we are taking to ensure business continuity and help fight the COVID-19 pandemic. Our thoughts here at Progress are with those affected by the outbreak.