As I can see from your second post you have already found out an appropriate solution to your problem. This is the right way. In order to specify the orientation of the column header cells, you should access the GridHeaderCellElement and set its TextOrientation property.
Do not hesitate to contact us if you have other questions.
Get quickly onboarded and successful
with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers. Learn More.