There is no direct way of accessing and modifying the Grid generated HTML (more specifically the table TD DOM elements), barring some direct DOM manipulation via JavaScript that is not recommended in general. A possible approach is to use Cell templates and provide custom content that might include a wrapper element with the desired attributes:
If the data attributes are required for displaying some Grid cell content in a tooltip, this can be achieved as demonstrated in the following documentation article:
Get quickly onboarded and successful with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers.Learn More.