You are right, that a server row template will not work with Ajax binding. You should specify a ClientRowTemplate
and use a for loop inside it to iterate over the list of items as any other collection. The following article
describes how to use a for loop inside a client template.
All the best,
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI