Hi Mark,
Once the grid is loaded you can iterate all rows and set the value. Then you will need to update it only when the other value is changed. Here is the code:
I hope this will be useful. Let me know if you have additional questions.
Regards,
Dimitar
Progress Telerik