The behavior is observed because the title position is calculated based on the default font size. However, the font size for part of the text is changed and it takes less space to show.
In order to align the text I would suggest adding a space in the first line and including padding for the entire title:
"Total account value (USD): \nClick a bar to drill down"
Check out the modified dojo below for reference:
Get quickly onboarded and successful
with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers. Learn More.