I am afraid what you would like to achieve is not supported in Kendo UI Calendar and there is no suitable workaround I can suggest. By design the "depth" configuration option specifies the navigation depth
and it will not limit the level which the user can navigate to.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI