We have a simple grid having a the filters in a row. When the grid has a horizontal scrollbar, and the user is navigating using tab across the filters, only the header scrolls and not the body. Check the attached gif and below is its source code (which is a straightforward demo on Telerik):
http://dojo.telerik.com/