The correct way to remove the text from the command buttons is to set it to a single space.
You could also add the following CSS in order to preserve the styling. (it's an example for the Edit command).
.k-grid .k-button.k-grid-edit .k-
I hope this was the information that you were looking for.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI