German Localization

2 posts, 0 answers
  1. Gunther
    Gunther avatar
    6 posts
    Member since:
    Oct 2016

    Posted 02 Mar 2017 Link to this post

    Hi all,

     

    here is a German localizaion for you.

    I thought I could share it. Because I did not found any in the forum.

     

    public override string GetLocalizedString(string id)
           {
               switch (id)
               {
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPleaseSelectValidCellValue: return "Bitte wählen Sie einen gültigen Wert aus";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPleaseSetValidCellValue: return "Bitte legen Sie einen gültigen Zellenwert fest";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPleaseSetValidCellValues: return "Bitte legen Sie einen gültigen Zellenwerte fest";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPleaseSetValidExpression: return "Bitte legen Sie einen gültigen Ausdruck fest";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingItem: return "Artikel";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingInvalidParameters: return "Ungültige Parameter";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionBetween: return "Zwischen";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionContains: return "Enthält";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionDoesNotContain: return "Enthält nicht";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionEndsWith: return "Endet mit";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionEqualTo: return "Gleicht";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionGreaterThan: return "Größer als";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionGreaterThanOrEqualTo: return "Größer als oder gleich mit";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionIsEmpty: return "Ist leer";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionIsNull: return "Ist null";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionLessThan: return "Kleiner als";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionLessThanOrEqualTo: return "Kleiner als oder gleich mit";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionNoFilter: return "Kein Filter";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionNotBetween: return "Nicht dazwischen";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionNotEqualTo: return "Nicht gleich";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionNotIsEmpty: return "Ist nicht leer";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionNotIsNull: return "Ist nicht null";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionStartsWith: return "Beginnt mit";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionCustom: return "Benutzerdefiniert";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorBetween: return "Zwischen";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorContains: return "Enthält";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorDoesNotContain: return "BeinhaltetNicht";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorEndsWith: return "EndetMit";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorEqualTo: return "Gleicht";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorGreaterThan: return "GrößerAls";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorGreaterThanOrEqualTo: return "GrößerAlsOderGleichMit";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorIsEmpty: return "IstLeer";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorIsNull: return "IstNull";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorLessThan: return "WenigerAls";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorLessThanOrEqualTo: return "KleinerAlsOderGleichMit";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorNoFilter: return "Kein Filter";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorNotBetween: return "NichtDazwischen";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorNotEqualTo: return "NichtGleich";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorNotIsEmpty: return "NichtLeer";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorNotIsNull: return "NichtNull";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorStartsWith: return "BeginntMit";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorIsLike: return "Wie";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorNotIsLike: return "NichtWie";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorIsContainedIn: return "EnthaltenIn";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorNotIsContainedIn: return "NichtEnthaltenIn";
                   case RadGridStringId.FilterOperatorCustom: return "Benutzerdefiniert";
                   case RadGridStringId.CustomFilterMenuItem: return "Benutzerdefiniert";
                   case RadGridStringId.CustomFilterDialogCaption: return "RadGridView Filter Dialog [{0}]";
                   case RadGridStringId.CustomFilterDialogLabel: return "Zeilen anzeigen die:";
                   case RadGridStringId.CustomFilterDialogRbAnd: return "UND";
                   case RadGridStringId.CustomFilterDialogRbOr: return "ODER";
                   case RadGridStringId.CustomFilterDialogBtnOk: return "OK";
                   case RadGridStringId.CustomFilterDialogBtnCancel: return "Abbrechen";
                   case RadGridStringId.CustomFilterDialogCheckBoxNot: return "Nicht";
                   case RadGridStringId.CustomFilterDialogTrue: return "Wahr";
                   case RadGridStringId.CustomFilterDialogFalse: return "Falsch";
                   case RadGridStringId.FilterMenuBlanks: return "Leer";
                   case RadGridStringId.FilterMenuAvailableFilters: return "Verfügbare Filter";
                   case RadGridStringId.FilterMenuSearchBoxText: return "Suche...";
                   case RadGridStringId.FilterMenuClearFilters: return "Filter löschen";
                   case RadGridStringId.FilterMenuButtonOK: return "OK";
                   case RadGridStringId.FilterMenuButtonCancel: return "Abbrechen";
                   case RadGridStringId.FilterMenuSelectionAll: return "Alle";
                   case RadGridStringId.FilterMenuSelectionAllSearched: return "Alle such Ergebnisse";
                   case RadGridStringId.FilterMenuSelectionNull: return "Null";
                   case RadGridStringId.FilterMenuSelectionNotNull: return "Nicht Null";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionSelectedDates: return "Filter nach spezifischem Datum:";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionToday: return "Heute";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionYesterday: return "Gestern";
                   case RadGridStringId.FilterFunctionDuringLast7days: return "In den letzten 7 Tagen";
                   case RadGridStringId.FilterLogicalOperatorAnd: return "UND";
                   case RadGridStringId.FilterLogicalOperatorOr: return "ODER";
                   case RadGridStringId.FilterCompositeNotOperator: return "NICHT";
                   case RadGridStringId.DeleteRowMenuItem: return "Zeile löschen";
                   case RadGridStringId.SortAscendingMenuItem: return "Aufsteigend sortieren";
                   case RadGridStringId.SortDescendingMenuItem: return "Absteigend sortieren";
                   case RadGridStringId.ClearSortingMenuItem: return "Sortierung löschen";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingMenuItem: return "Bedingte Formatierung";
                   case RadGridStringId.GroupByThisColumnMenuItem: return "Nach dieser Spalte gruppieren";
                   case RadGridStringId.UngroupThisColumn: return "Gruppierung dieser Spalte aufheben";
                   case RadGridStringId.ColumnChooserMenuItem: return "Spalten auswahl";
                   case RadGridStringId.HideMenuItem: return "Spalte verbergen";
                   case RadGridStringId.HideGroupMenuItem: return "Gruppe verbergen";
                   case RadGridStringId.UnpinMenuItem: return "Fixierung lösen";
                   case RadGridStringId.UnpinRowMenuItem: return "Fixierung lösen";
                   case RadGridStringId.PinMenuItem: return "Fixierungs status";
                   case RadGridStringId.PinAtLeftMenuItem: return "Links fixieren";
                   case RadGridStringId.PinAtRightMenuItem: return "Rechts fixieren";
                   case RadGridStringId.PinAtBottomMenuItem: return "Unten fixieren";
                   case RadGridStringId.PinAtTopMenuItem: return "Oben fixieren";
                   case RadGridStringId.BestFitMenuItem: return "Automatisch anpassen";
                   case RadGridStringId.PasteMenuItem: return "Einfügen";
                   case RadGridStringId.EditMenuItem: return "Editieren";
                   case RadGridStringId.ClearValueMenuItem: return "Wert entfernen";
                   case RadGridStringId.CopyMenuItem: return "Kopieren";
                   case RadGridStringId.CutMenuItem: return "Ausschneiden";
                   case RadGridStringId.AddNewRowString: return "Hier klicken zum hinzufügen einer neue Zeile";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingSortAlphabetically: return "Spalten alphabetisch sortieren";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingCaption: return "Bedingter Formatierungsregeln Manager";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingLblColumn: return "Formatieren nur Zellen mit";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingLblName: return "Regel Name";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingLblType: return "Zellenwert";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingLblValue1: return "Wert 1";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingLblValue2: return "Wert 2";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingGrpConditions: return "Regeln";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingGrpProperties: return "Regel Eigenschaften";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingChkApplyToRow: return "Wenden Sie diese Formatierung auf ganze Zeile an";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingChkApplyOnSelectedRows: return "Wenden Sie diese Formatierung an, wenn die Zeile ausgewählt ist";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingBtnAdd: return "Neue Regel hinzufügen";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingBtnRemove: return "Entfernen";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingBtnOK: return "OK";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingBtnCancel: return "Abbrechen";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingBtnApply: return "Übernehmen";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingRuleAppliesOn: return "Regel gilt für";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingCondition: return "Bedingung";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingExpression: return "Ausdruck";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingChooseOne: return "[Wähle einen]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingEqualsTo: return "ist gleich[Wert1]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingIsNotEqualTo: return "nicht gleich [Wert1]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingStartsWith: return "beginnt mit [Wert1]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingEndsWith: return "endet mit [Wert1]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingContains: return "enthält [Wert1]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingDoesNotContain: return "enthält nicht [Wert1]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingIsGreaterThan: return "ist größer als [Wert1]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingIsGreaterThanOrEqual: return "ist größer oder gleich [Wert1]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingIsLessThan: return "ist kleiner als [Wert1]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingIsLessThanOrEqual: return "ist kleiner oder gleich [Wert1]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingIsBetween: return "zwischen [Wert1] und [Wert2]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingIsNotBetween: return "nicht zwischen [Wert1] und [Wert1]";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingLblFormat: return "Format";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingBtnExpression: return "Ausdruckseditor";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingTextBoxExpression: return "Ausdruck";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridCaseSensitive: return "Groß-/Kleinschreibung ";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridCellBackColor: return "ZellenHintergrundFarbe";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridCellForeColor: return "ZellenSchriftFarbe";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridEnabled: return "Aktiviert";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridRowBackColor: return "ZeilenHintergrundFarbe";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridRowForeColor: return "ZeilenSchriftFarbe";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridRowTextAlignment: return "ZeilenTextAusrichtung";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridTextAlignment: return "TextAusrichtung";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridCaseSensitiveDescription: return "Bestimmt, ob Groß- / Kleinschreibung bei der Auswertung von Text-Werten berücksichtigt wird.";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridCellBackColorDescription: return "Geben Sie die Hintergrundfarbe ein, die für die Zelle verwendet werden soll.";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridCellForeColorDescription: return "Geben Sie die Schriftfarbe ein, die für die Zelle verwendet werden soll.";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridEnabledDescription: return "Bestimmt, ob die Bedingung aktiviert ist (ausgewertet und angewendet werden kann).";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridRowBackColorDescription: return "Geben Sie die Hintergrundfarbe ein, die für die gesamte Zeile verwendet werden soll.";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridRowForeColorDescription: return "Geben Sie die Schriftfarbe ein, die für die gesamte Zeile verwendet werden soll.";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridRowTextAlignmentDescription: return "Geben Sie die Ausrichtung ein, die für die Zellenwerte verwendet werden soll, wenn AufZeileAnwenden wahr ist.";
                   case RadGridStringId.ConditionalFormattingPropertyGridTextAlignmentDescription: return "Geben Sie die Ausrichtung ein, die für die Zellenwerte verwendet werden soll.";
                   case RadGridStringId.ColumnChooserFormCaption: return "Spaltenauswahl";
                   case RadGridStringId.ColumnChooserFormMessage: return "Ziehen sie einen Spaltenkopf aus der Tablle,\num ihn aus der aktuellen Ansicht zu entfernen.";
                   case RadGridStringId.GroupingPanelDefaultMessage: return "Ziehen Sie eine Spalte hier hin, um durch diese Spalte zu gruppieren.";
                   case RadGridStringId.GroupingPanelHeader: return "Gruppieren nach:";
                   case RadGridStringId.PagingPanelPagesLabel: return "Seite";
                   case RadGridStringId.PagingPanelOfPagesLabel: return "von";
                   case RadGridStringId.NoDataText: return "Keine Daten zum Anzeigen";
                   case RadGridStringId.CompositeFilterFormErrorCaption: return "Filterfehler";
                   case RadGridStringId.CompositeFilterFormInvalidFilter: return "Der zusammengesetzte Filterausdruck ist nicht gültig.";
                   case RadGridStringId.ExpressionMenuItem: return "Ausdruck";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTitle: return "Ausdrucksgenerator";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormFunctions: return "Funktionen";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormFunctionsText: return "Text";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormFunctionsAggregate: return "Aggregat";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormFunctionsDateTime: return "Datum";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormFunctionsLogical: return "Logisch";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormFunctionsMath: return "Mathe";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormFunctionsOther: return "Andere";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormOperators: return "Operatoren";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormConstants: return "Konstanten";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormFields: return "Felder";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormDescription: return "Beschreibung";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormResultPreview: return "Ergebniss Vorschau";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipPlus: return "Plus";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipMinus: return "Minus";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipMultiply: return "Multiplizieren";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipDivide: return "Dividieren";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipModulo: return "Modulo";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipEqual: return "Gleich";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipNotEqual: return "Nicht gleich";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipLess: return "Kleiner";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipLessOrEqual: return "Kleiner oder Gleich";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipGreaterOrEqual: return "Größer oder Gleich";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipGreater: return "Größer";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipAnd: return "Logisches \"UND\"";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipOr: return "Logisches \"ODER\"";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormTooltipNot: return "Logisches \"NICHT\"";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormAndButton: return string.Empty; //if empty, default button image is used
                   case RadGridStringId.ExpressionFormOrButton: return string.Empty; //if empty, default button image is used
                   case RadGridStringId.ExpressionFormNotButton: return string.Empty; //if empty, default button image is used
                   case RadGridStringId.ExpressionFormOKButton: return "OK";
                   case RadGridStringId.ExpressionFormCancelButton: return "Abbrechen";
                   case RadGridStringId.SearchRowChooseColumns: return "SearchRowChooseColumns";
                   case RadGridStringId.SearchRowSearchFromCurrentPosition: return "SearchRowSearchFromCurrentPosition";
                   case RadGridStringId.SearchRowMenuItemMasterTemplate: return "SearchRowMenuItemMasterTemplate";
                   case RadGridStringId.SearchRowMenuItemChildTemplates: return "SearchRowMenuItemChildTemplates";
                   case RadGridStringId.SearchRowMenuItemAllColumns: return "SearchRowMenuItemAllColumns";
                   case RadGridStringId.SearchRowTextBoxNullText: return "SearchRowTextBoxNullText";
                   case RadGridStringId.SearchRowResultsOfLabel: return "SearchRowResultsOfLabel";
                   case RadGridStringId.SearchRowMatchCase: return "Übereinstimmung";
               }
               return string.Empty;

     

    Some things below i did not.

    Because it sounds very wierd in german and i think it´s to long :).

    I hope it is correct.

    Please feel free to correct it if not.

     

    All the Best

    Gunther

  2. Hristo
    Admin
    Hristo avatar
    1520 posts

    Posted 02 Mar 2017 Link to this post

    Hello Gunther,

    Thank you for your effort and for sharing this with our community. I kindly ask you post the localization provider in our Code Library section as it is the proper place for similar contributions: http://www.telerik.com/support/code-library/winforms/localization-providers. Once you submit it there we will review it and update your Telerik points.

    I hope this information was useful.

    Regards,
    Hristo
    Telerik by Progress
    Try our brand new, jQuery-free Angular 2 components built from ground-up which deliver the business app essential building blocks - a grid component, data visualization (charts) and form elements.
Back to Top