Hi Sean,
I have attached a sample project demonstrating this. Basically you need to put a TextBblock which uses your custom converter in the control template of the AxisLabel2D(the individual labels) ItemsPresenter of the HorizontalAxisLabels2D (the axis labels container).
If you any further questions feel free to ask.
Kind regards,
Petar Kirov
the Telerik team