Currently the RadTransitionControl doesn't export events for start and end of animation. This feature is logged in our system and we will look into it in our further development. Please, refer to the following pits item where you can vote for it and track its changes - http://www.telerik.com/support/pits.aspx#/public/silverlight/4739
I hope this helps.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items