Hello Paolo,
Please check the following help article where it is explained how you can create a custom GroupHeaderContentTemplateSelector:
http://www.telerik.com/help/silverlight/radscheduleview-styles-and-templates-templating-groupheaders.html
Regards,
Yana
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>