This is the PART_HierarchyIndentPresenter which represents the outer border of the GridViewHeaderRow's hierarchy indent cell and you may access it by editing the template of GridViewHeaderRow.
Please find attached project that demonstrates this approach.
Greetings,
Vanya Pavlova
the Telerik team
Browse the videos here>> to help you get started with RadControls for Silverlight