In order to fill the toolbox with Telerik Silverlight 3 controls you have to add all of the dll' s manually, basically you should follow the steps described in this help article
. I advice you to first reset VS toolbox from the menu option that appears when right click on the toolbox, then follow the above steps.
Hope this helps.
the Telerik team