The RadDataGrid Boolean column presents boolean data. In this case you could not add a CheckBox control inside it. As a solution you could use DataGridTemplateColumn.
For more information check the following articles: DataGrid Columns Overview and DataGridTemplateColumn.
Let me know if you have any additional questions or concerns.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items