Hi Evgeni,
I think if you take
this example of Highlighting a Point Mark and adapt it by adding in additional logic to show the category you want, you'll get the results you're looking for. In particular, inside the SetPointMarkSelectedState event you can make the changes to the UI that correspond to the selected item.
Good Luck,
Lancelot