I confirm this is an issue in AutoCompleteTextView for Xamarin.iOS, I have logged it on your behalf in our public portal, you could follow it in order to receive notifications on status changes at the link below:
I am afraid I couldn't find a feasible work-around to this issue.
I am sorry for any inconvenience caused.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items