There is no dropdown menu for panes in DocumentHost. You have two options: hold Control key and left click over the header to show the context menu or drag pane to ToolWindow (just start dragging the pane) and the you can close it from the pane header or from ToolWindow.
Thanks for the feedback.
We will improve this behavior. All features or suggestions are highly appreciated.
the Telerik team