The RadPanelBar control still does not support interaction on the design surface, but instead you can set the IsExpanded property of the item you want to edit to "true" from the property grid on the right.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.