As to your questions:
1. You can check this PITS Item where a similar feature has been added for future development.
2. You can export only the filtered items which are available in the RadGridView.Items collection. Actually they will be exported by default if you use the RadGridView.Export method.
the Telerik team