In order to accomplish this task you can initialize the Source property runtime in the code-behind.
As a demonstration of this approach I attached for your convenience an example project where the whole MediaPlayer is constructed in the code-behind. Of course you can go further and implement some kind of encrypting of the source link. Please give it a try and let me know if there are any other questions.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer, the state of the art learning tool for Telerik products.