Hello Frédéric,
This usually happens when you have installed previous version of our controls and not uninstalled it before installing the new ones.
Try this. Go to Documentation folder in the folder where you have installed our controls. Then run UnRegisterHelp.bat and after it finishes run RegisterHelp.bat. This should work.
Best wishes,
Boyan
the Telerik team